* * *

Брак с еврейка срещу спасяване от тъмница

Чуло се - Йован затворен,
затворен, па забоварен
у Софийската темница,
у самоковски железа.
Сева го рода заборани,
макя го не забоваря.
През гори друми немало,
макя му друми направи;
през поле друми немало,
макя му друми направи -
при Йована да иде, и.
Носи му ручок, вечеря
и тая бела премена,
и у премена кавала,
и жълто сфорче костено.
Засвири Йован, запоя
у тая темна темница,
дочула мома евренка,
та на сестра му говори:
- Йованова мила сестро,
иди кажи на брата ти,
на брата ти, на Йована,
оче ли мома евренка,
евренка, жълта чифутка?
Бели пари че му дадем,
бели пари и жълтици,
глобата Йован да плати,
от турмето да излезне...
Ошла Йованова сестра,
отдалек иде и вика:
- Братко Йоване, Йоване,
очеш ли мома евренка,
евренка, жълта чифутка -
бели пари че ти даде,
бели пари и жълтици,
от турмето да излезнеш?
Йован на сестра говори:
- Сестро ле, мила сестрице,
девет съм годин лежало,
още чу девет да лежа,
па нечем мома евренка,
евренка, жълта чифутка!...

 

Неделкова Гращица, Кюстендилско (СбНУ 45/1949, с. 365, № 36 - "Йован и мома еврейка").

 

 

© Тодор Моллов, съставител
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 10.07.2015
Български фолклорни мотиви. Т. ІІ. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2015