* * *

Невеста жътварка забравя детето си на нивата

Тодоринке ле, Тодоро!
(...)
Бърза е ратпа имала,
чередата се й задала,
(...)
девет са крави ревнали,
за девет дребни телета.
(...) - Като оздолу идете,
видяхте ли дете да плаче?
Тодора дума: "Бульо льо,
видяхме, бульо, видяхме -
черни се орли виеха,
бели му меса ядяха,
черни му кърви пиеха!"

 

Шумен, кв. Дивдядово (СбНУ 42/1936, № 485 - "Орли яли детето й"); фрагментарна и объркана; ратпа - вер. метатеза от рабта, работа, в случая къщна работа, в която се залисала; череда, чарда - стадо добитък.

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 14.07.2011
Български фолклорни мотиви. Т. ІI. Балади. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2011