* * *

Момиче, малък дяволо

Девојче младо јубаво!
Немој ми мина през двори,
не задавај ми јадове,
малко ли ми са мојите;
та што да чине с твојите?
Девојче младо јубаво!
Ти ф мене гледај, ja ф тебе,
да ти испишем лицету
на турцка бела хартија,
да носе мајци да види -
какво сам љубъф заљубил,
като фиданче ф градина,
пролетно време ф маија,
кога цвећете цафте.

 

Разлог (Додатак к Санктпетербургским сравнительним рјечницима свију језика и нарјечија, с особитим огледима бугарског језика. Написао Вук Стефановић. У Бечу, 1822, № 1).

 

 

=============================
© Електронно издателство LiterNet, 14.02.2011
Български фолклорни мотиви. Т. VI. Любовни песни. Съст. Тодор Моллов. Варна: LiterNet, 2006-2011